1
00:00:50,050 --> 00:00:51,486
අම්මා!
2
00:00:54,793 --> 00:00:55,664
අම්මා!
3
00:00:55,794 --> 00:00:57,318
අම්මේ!
4
00:00:57,448 --> 00:00:59,537
මට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක!
5
00:00:59,668 --> 00:01:00,799
අම්මේ, නැගිටින්න!
6
00:01:00,930 --> 00:01:02,410
මම උදව්වක් ගන්නම්.
7
00:01:02,540 --> 00:01:03,759
මට කණගාටුයි.
8
00:01:03,889 --> 00:01:05,630
මට ඉතා කනගාටුයි.
9
00:01:43,364 --> 00:01:44,713
මට නීතිඥයෙකු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,
10
00:01:44,843 --> 00:01:46,802
ඒ නිසා මම ඉදිරියට ගියා
සහ මමම ලිව්වා.
11
00:01:46,932 --> 00:01:48,630
නීත්‍යානුකූලද දන්නේ නැහැ
දේවල් හරි, නමුත්--
12
00:01:48,760 --> 00:01:50,458
ඒක හරි.
අද ඒ ගැනයි.
13
00:01:50,588 --> 00:01:51,633
මිස් බර්ඩි, අපිට පුළුවන්
ඔබේ වත්කම් මාරු කරන්න
14
00:01:51,763 --> 00:01:53,025
භාරයකට,
15
00:01:53,156 --> 00:01:55,419
කෙසේද සහ කවදාද යන්න පාලනය කරන්න
රැන්ඩොල්ෆ්ට මුදල් ලැබෙනවා.
16
00:01:55,550 --> 00:01:57,465
විශ්වාසයක් සුරක්ෂිත කළ හැකිය
බෙදීමෙන්
17
00:01:57,595 --> 00:01:58,901
දික්කසාද වූ අවස්ථාවක
හෝ රැන්ඩොල්ෆ්ගේ මරණය.
18
00:01:59,031 --> 00:02:00,685
නැහැ, රූඩි.
19
00:02:00,816 --> 00:02:02,731
මට හැමදේම යන්න ඕන
ගරු කෙනත් චැන්ඩ්ලර්ට.
20
00:02:02,861 --> 00:02:04,385
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
21
00:02:04,515 --> 00:02:06,691
එයා ටීවී එකේ.
22
00:02:06,822 --> 00:02:09,738
මම ඔහුට කිව්වා මම කියලා
එයාට දෙන්න යනවා
23
00:02:09,868 --> 00:02:12,958
මුළු මිලියන 20.
24
00:02:13,089 --> 00:02:14,699
මිලියන 20ක් කිව්වද?
25
00:02:14,830 --> 00:02:16,266
බර්ඩි මෙනවිය, Rudy will
ඔබේ නව කැමැත්ත ලියන්න
26
00:02:16,397 --> 00:02:18,312
සහ එය ඔබට ආපසු ලබා දෙන්න
සතියකින් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
27
00:02:18,442 --> 00:02:21,141
හොඳයි, මගේ අම්මට ගහන්න,
ඒක නියම ආරංචියක්.
28
00:02:21,271 --> 00:02:23,665
මම ඔබට ස්තුතියි, රූඩි.
29
00:02:23,795 --> 00:02:26,058
එහෙම වෙයිද කියලා මට සැකයි
ඉතා ඉක්මනින් සාරාංශ විනිශ්චයක්,
30
00:02:26,189 --> 00:02:33,109
නමුත් මෙහි සඳහන් වන්නේ ඔබේ පුතා බවයි
මත්ද්රව්ය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් ඇත,
31
00:02:33,240 --> 00:02:35,894
උණ රෝගයෙන් මිය ගිය බව
ඔපියොයිඩ් මගින් උත්සන්න විය.
32
00:02:36,025 --> 00:02:37,505
ඔවුන් බොරු කියනවා.
33
00:02:37,635 --> 00:02:39,898
ඔබ දන්නවාද ඇයට තියෙනවා කියලා
ඩොලර් මිලියන 20?
34
00:02:40,029 --> 00:02:41,813
අපොයි මේ පාර 20 ?
35
00:02:41,944 --> 00:02:43,467
ඇය බංකොලොත් ය.
36
00:02:43,598 --> 00:02:45,077
අපි ඇයව සෑම වසරකම විහිළු කරනවා,
37
00:02:45,208 --> 00:02:48,255
ඇයට ටිකක් පිටවෙන්න දෙන්න
සහ ඉදිරියට යන්න.
38
00:02:52,433 --> 00:02:54,652
ඒක බොරුවක්.
39
00:02:55,914 --> 00:02:58,526
ඔබ සවන් දෙනවාද
මම කියන වචනයකට?
40
00:02:58,656 --> 00:03:01,093
මගේ ඩොනී රේ
වසරක් කෙළින් විය.
41
00:03:01,224 --> 00:03:02,051
හේයි, ඔබට අතක් අවශ්යද?
42
00:03:02,182 --> 00:03:03,226
ආයුබෝවන්.
43
00:03:03,357 --> 00:03:04,923
මේ Rudy Baylor.
44
00:03:05,054 --> 00:03:07,448
ඔහු අපේ පන්තියේ හොඳම ය.
45
00:03:07,578 --> 00:03:10,015
කළු නෝනාගේ පුතා ඇතුළත් කළා
උතුරු නගර ජෙනරාල් වෙත
46
00:03:10,146 --> 00:03:11,060
උණ සමඟ.
47
00:03:11,191 --> 00:03:13,062
සහ කණගාටුදායක ලෙස, ඔහු සමත් විය.
48
00:03:13,193 --> 00:03:14,455
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
49
00:03:14,585 --> 00:03:16,152
ඔහුව මැරුවේ කවුද?
50
00:03:16,283 --> 00:03:17,545
ඒ රෝහල, උතුරු නගරය.
51
00:03:17,675 --> 00:03:18,807
මම නඩුවක් දැම්මා.
52
00:03:18,937 --> 00:03:20,374
Pro se?
53
00:03:20,504 --> 00:03:21,723
ඔබ එය ගොනු කර ඇත.
54
00:03:21,853 --> 00:03:23,203
වෙන කවුද බන්
ඒක කරන්න හිටියද?
55
00:03:23,333 --> 00:03:24,726
හොස්පිටල් එක රෙප් කරලා
Tinley Britt විසිනි.
56
00:03:24,856 --> 00:03:26,597
ඔව් මුන් අවජාතකයෝ.
57
00:03:26,728 --> 00:03:28,904
උත්සාහ කළා - ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ -
58
00:03:29,034 --> 00:03:30,949
එය ඉවත් කර ගන්න.
59
00:03:31,080 --> 00:03:34,126
නමුත් විනිසුරුවරයෙක් එය අත්හිටුවා ඇත
මම නීතිඥයෙක් ලැබෙන තුරු.
60
00:03:34,257 --> 00:03:36,781
එවිට ඔවුන් පුතුන්
බැල්ලියන් මට පිරිනැමුවා
61
00:03:36,912 --> 00:03:40,350
මගේ පුතාගේ ජීවිතයට ඩොලර් 50,000ක්.
62
00:03:40,481 --> 00:03:41,525
එය විශ්වාස කරන්න?
63
00:03:41,656 --> 00:03:42,831
ඔවුන් විසඳුමක් ඉදිරිපත් කළා
64
00:03:42,961 --> 00:03:44,920
පොරොත්තු යෝජනාව සමග
සේවයෙන් පහ කිරීමට.
65
00:03:45,050 --> 00:03:47,052
ඔව්, මම ඔවුන්ට කිව්වා
ඔවුන්ට එය ඇලවිය හැකි ස්ථානය.
66
00:03:48,880 --> 00:03:53,233
කළු මහත්මිය, බලන්න,
මෙය නීති සායනයක් පමණි,
67
00:03:53,363 --> 00:03:56,061
ඉඩම් හිමි ආරවුල් පිළිබඳ උපදෙස්
සහ වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්.
68
00:03:56,192 --> 00:03:59,587
මේක සෑහෙන්න සංකීර්ණ එකක්
නොසැලකිලිමත්කමේ ඇඳුම.
69
00:03:59,717 --> 00:04:01,153
ඔබට සැබෑ නීතිඥයෙක් අවශ්යයි.
70
00:04:01,284 --> 00:04:02,590
- ඔබ එය නොවේද?
- තවමත් නෑ.
71
00:04:02,720 --> 00:04:05,593
සහ අනෙක් ගැටලුව
Tinley Britt වේ.
72
00:04:05,723 --> 00:04:07,508
Rudy සහ මම දෙන්නම වැඩ පටන් ගන්නවා
හෙට ආයතනයේ.
73
00:04:07,638 --> 00:04:09,205
එබැවින් අපට ඔබට උදව් කළ හැකි වුවද,
74
00:04:09,336 --> 00:04:11,294
පවතිනු ඇත
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්.
75
00:04:11,425 --> 00:04:14,558
හොඳයි, වාසනාව
සාතන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
76
00:04:15,646 --> 00:04:19,215
ඔය දෙන්නා ඉන්නකොට
ඉහළ කපු වල ජරාව,
77
00:04:19,346 --> 00:04:22,392
මම මේ අපතයෝ හදන්නම්
ඔවුන් කළ දේ සඳහා ගෙවන්න.
78
00:04:22,523 --> 00:04:23,872
අපිට හරිම කණගාටුයි
ඔයාගේ පාඩුවට නෝනා.
79
00:04:27,484 --> 00:04:29,878
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඕහ්-ඕහ් ♪
80
00:04:33,142 --> 00:04:36,232
♪ මම ටිකක්
මගේ පැණිරස තේ වල විස්කි ♪
81
00:04:36,363 --> 00:04:39,061
♪ මම ටිකක් නගරයේ කෙනෙක්
මගේ රටේ ♪
82
00:04:39,191 --> 00:04:40,758
♪ ටිකක් "අපායක් ඔව්"
මගේ "හලෙලූයා" ♪ හි
83
00:04:40,889 --> 00:04:44,109
ඒ - ඔබට මුදල් තිබේද,
නැත්නම් ඇය ගෙවනවාද?
84
00:04:44,240 --> 00:04:45,763
හොඳයි. ඔබට කීයක් ද? දෙකක්?
85
00:04:45,894 --> 00:04:48,679
♪ මම දන්නවා මම හැම විටම නොවන බව
කාන්තාවක් වගේ ♪
86
00:04:48,810 --> 00:04:51,073
♪ නමුත් මම හැරෙන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ♪
87
00:04:51,203 --> 00:04:55,295
♪ 'මම බව්තීස්ම වූ නිසා
නියොන් ආලෝකයේ ♪
88
00:04:55,425 --> 00:04:57,775
මිස් ඒක ඔයාගේ.
89
00:04:57,906 --> 00:04:59,690
හේයි, බර්බන් වෙඩි තුනක්.
90
00:04:59,821 --> 00:05:02,127
- තුන, ඔව්?
- රූඩි, මට මුදල් ටිකක් ඕන.
91
00:05:02,258 --> 00:05:03,607
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
92
00:05:03,738 --> 00:05:06,654
ජැක්සන්විල් ගන්න නෙවෙයි
අපේ කොල්ලන්ට විරුද්ධව.
93
00:05:06,784 --> 00:05:08,133
ඔබ හතර ගැඹුරුයි
බාර් එකේ, මචන්.
94
00:05:08,264 --> 00:05:10,571
කාර්යබහුල වෙන්න.
95
00:05:10,701 --> 00:05:12,137
කුමාරයා, ඔබ දන්නවා,
හෙට සිට,
96
00:05:12,268 --> 00:05:15,010
මේ මිනිසා වනු ඇත
වසරකට 175K උපයනවා.
97
00:05:15,140 --> 00:05:17,708
ඔව්, හොඳයි, අද රෑ
ඔහු තවමත් බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.
98
00:05:21,277 --> 00:05:23,279
ඔබ එය සමග slumming සිසිල්
තව එක රාත්‍රියක් බාර්ටෙන්ඩර් කෙනෙක්ද?
99
00:05:23,410 --> 00:05:24,672
ඔබ අපිරිසිදු ලෙස කතා කරන විට මම කැමතියි.
100
00:05:24,802 --> 00:05:27,414
ඒයි, ඒ මගේ වෙඩි ද?
101
00:05:27,544 --> 00:05:31,679
නෑ අයියේ මේ අපේ.
102
00:05:34,246 --> 00:05:36,510
♪ ඇය මගේ බෙල්ල සිපගන්නවා,
සහ, ඔහ්, එය මාව පිස්සු වට්ටනවා ♪
103
00:05:36,640 --> 00:05:39,251
♪ හොඳයි, ඇය හොඳයි ♪
104
00:05:39,382 --> 00:05:42,211
♪ ඇය නරක වීමට දක්ෂයි ♪
105
00:05:50,567 --> 00:05:53,135
♪ මම උත්සාහ කළා ♪
106
00:05:53,265 --> 00:05:58,183
♪ මේ සියල්ල මගේ බවට පත් කිරීමට ♪
107
00:05:58,314 --> 00:06:00,838
♪ වේගයෙන් තල්ලු කිරීම ♪
108
00:06:00,969 --> 00:06:05,277
♪ ආලෝකය නැති වීමට පෙර ♪
109
00:06:05,408 --> 00:06:08,193
♪ දැන් ටික කාලයකට ♪
110
00:06:08,324 --> 00:06:12,981
♪ දවස සීතල වැඩි වෙමින් පවතී ♪
111
00:06:13,111 --> 00:06:15,723
♪ වල් සුළඟක් ඇත ♪
112
00:06:15,853 --> 00:06:19,074
♪ මාව ♪ මත ධාවනය කිරීම
113
00:06:20,554 --> 00:06:21,119
♪ මේ කාලය පුරාම ♪ ඇත
114
00:06:21,250 --> 00:06:23,295
අම්මා?
115
00:06:23,426 --> 00:06:28,344
♪ මාව වයසට ගියා විතරයි ♪
116
00:06:28,475 --> 00:06:31,478
♪ වේගයෙන් තල්ලු කිරීම
ගින්න නිවී යාමට පෙර ♪
117
00:06:31,608 --> 00:06:35,525
අම්මා?
118
00:06:35,656 --> 00:06:38,180
♪ ඔබ මාව හඳුනනවාද ♪
119
00:06:38,310 --> 00:06:42,314
♪ මම ඇවිද ගියොත්
ඔබේ දොරකඩ ♪ හරහා
120
00:06:42,445 --> 00:06:44,360
♪ ඔබ මාව අල්ලා ගන්නවාද ♪
121
00:06:44,491 --> 00:06:46,362
අම්මේ, මට වැඩට යන්න වෙනවා!
122
00:06:46,493 --> 00:06:49,452
♪ ඔබ කලින් කළා වගේ ♪
123
00:06:52,499 --> 00:06:56,894
♪ තියේවිද
මට තැනක් ♪
124
00:07:00,115 --> 00:07:03,901
♪ මට තවදුරටත් රිය පැදවිය නොහැකි නම් ♪
125
00:07:07,296 --> 00:07:09,690
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
126
00:07:09,820 --> 00:07:11,692
ඔහුට නීති විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය විය.
127
00:07:11,822 --> 00:07:12,693
ඔබ එය දැන සිටියාද?
128
00:07:14,303 --> 00:07:16,131
ඔබේ පියාණෙනි, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට සරණයි.
129
00:07:16,261 --> 00:07:18,568
පැය ගණන් ඔහු සමඟ කතා කළා.
130
00:07:18,699 --> 00:07:21,484
තාත්තා කිව්වා එයා අයින් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
131
00:07:21,615 --> 00:07:22,485
ඔවුන්ට ඔහුව විසි කළ හැකිය
සීමා කිරීමට,
132
00:07:22,616 --> 00:07:23,791
සෑම අන්තිම සැරයටියක්ම අනුගමනය,
133
00:07:24,052 --> 00:07:25,096
නමුත් ඔහු සිටියේ නැත
එයාට අයින් වෙන්න දෙන්න හදන්නේ.
134
00:07:31,102 --> 00:07:33,148
ඔව්, ජෝන් එහෙම වෙන්න ඇති
ශ්රේෂ්ඨ නීතිඥයෙක්.
135
00:07:35,411 --> 00:07:38,153
ඔබත් එසේ වනු ඇත.
136
00:07:38,283 --> 00:07:40,547
හොඳයි, මම ඔහුගේ ඇඳුම ඇඳ සිටිමි.
137
00:07:40,677 --> 00:07:42,113
පෙනුම හොඳයි.
138
00:07:45,116 --> 00:07:47,336
අම්මේ, මොකක්ද අවුල?
139
00:07:47,467 --> 00:07:48,729
එහි දෙයක් නැත.
140
00:07:51,340 --> 00:07:53,037
ඔහු හරි.
141
00:07:53,168 --> 00:07:54,386
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
142
00:07:56,606 --> 00:07:58,042
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
143
00:07:58,173 --> 00:08:00,218
මොකක්ද - කවුද හරි?
144
00:08:00,349 --> 00:08:02,830
හැන්ක්.
145
00:08:02,960 --> 00:08:05,310
ඔහු ගොඩනැගීමට අවශ්යයි
මෙතන ජිම් එකක්.
146
00:08:06,790 --> 00:08:08,618
මෙහි?
147
00:08:08,749 --> 00:08:10,620
ජෝන්ගේ කාමරයේද?
148
00:08:10,751 --> 00:08:12,274
බලන්නවත් පුලුවන්ද
මේ මිනිහා මොකක්ද?
149
00:08:13,710 --> 00:08:15,277
මේ ඔබේ නිවසයි.
150
00:08:15,407 --> 00:08:16,539
ඔහ්, රූඩි!
151
00:08:16,670 --> 00:08:17,714
රූඩි, එපා.
152
00:08:23,590 --> 00:08:25,722
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන, හැන්ක්.
153
00:08:25,853 --> 00:08:27,942
විහිලු, මම කියන්න හිටියේ
ඔබට එකම දේ.
154
00:08:28,072 --> 00:08:28,638
ඔයා හිතන්නේ මම නිකම් කියලා
ඔබට ඉඩ දෙනවා
155
00:08:28,769 --> 00:08:30,858
මගේ අම්මව කූඩැල්ලෙන් ගහනවද?
156
00:08:30,988 --> 00:08:32,816
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඒ ගැන, හාහ්?
157
00:08:35,471 --> 00:08:37,865
නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!
158
00:08:37,995 --> 00:08:39,475
හැන්ක්, නවත්වන්න!
159
00:08:39,606 --> 00:08:40,998
නවත්තන්න දෙන්නම!
160
00:08:50,573 --> 00:08:52,793
එහෙම කරන්න ඔයාට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.
161
00:08:52,923 --> 00:08:56,797
ඔයා ඒක කිව්වා.
මේ මගේ නිවස, මගේ ජීවිතය.
162
00:08:56,927 --> 00:09:00,104
පැටියෝ, මට ඔයාව එළියට යන්න ඕනේ.
163
00:09:02,019 --> 00:09:06,110
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
මම - මම දන්නවා, හරිද?
164
00:09:06,241 --> 00:09:07,851
මම දැනටමත් බලනවා.
165
00:09:11,028 --> 00:09:13,465
මට ගොඩක් පරක්කුයි අම්මේ.
මට යන්න වෙනවා.
166
00:09:13,596 --> 00:09:14,858
රූඩි, ඔබේ ඇඳුම.
167
00:09:14,989 --> 00:09:16,381
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්යද?
168
00:09:18,079 --> 00:09:19,863
මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි.
169
00:09:27,001 --> 00:09:28,742
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.
170
00:09:28,872 --> 00:09:31,396
අද දිශානතිය
පළමු වසර ආශ්‍රිතයන් සඳහා
171
00:09:31,527 --> 00:09:36,358
Tinley Britt's විසින් ලබා දෙනු ඇත
කළමනාකාර සහකරු, ලියෝ ඩ්‍රම්මන්ඩ්.
172
00:09:36,488 --> 00:09:37,794
ඕනෑම තැනක අසුන් ගන්න.
173
00:09:43,495 --> 00:09:44,409
සමාවෙන්න.
කවුරුහරි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.
174
00:09:44,540 --> 00:09:46,847
ඔව් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
175
00:09:48,849 --> 00:09:52,983
"මම දෙවියන්ගේ දඬුවමයි.
176
00:09:53,114 --> 00:09:55,290
"ඔබ නොසිටියේ නම්
මහා පව් කළා,
177
00:09:55,420 --> 00:09:58,859
දෙවියන් වහන්සේ පිහිටුවා නැත
මට වගේ දඩුවමක් ඔයාට"
178
00:09:58,989 --> 00:10:01,775
ජෙන්ගිස් ඛාන්, රණශූරයා.
179
00:10:01,905 --> 00:10:03,603
හදන්න තිබුණා
මහා නඩුකාරයෙක්.
180
00:10:03,733 --> 00:10:07,868
මට කියන්න පුළුවන් කාටද නඩු විභාගයක් කියලා,
කිසියම් පරීක්ෂණයක්, ගැනද?
181
00:10:07,998 --> 00:10:09,739
ඔව්.
- සත්යය සොයා ගැනීම.
182
00:10:09,870 --> 00:10:11,872
එය නීති විද්‍යාලයේ පිළිතුරකි.
183
00:10:12,002 --> 00:10:14,265
සත්යය ඔබේ සේවාදායකයා නොවේ.
184
00:10:14,396 --> 00:10:17,051
ජයග්‍රහණය තීරණය කරන දේ
උසාවියේ එය සත්‍ය නොවේ.
185
00:10:17,181 --> 00:10:18,835
එය පවා නොවේ
ඔබට ඔප්පු කළ හැකි දේ.
186
00:10:18,966 --> 00:10:21,142
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැක්කේ එයයි
ඔබ ඔප්පු කර ඇති ජූරි සභාවක්.
187
00:10:21,272 --> 00:10:22,360
සිදුවුයේ කුමක් ද?
188
00:10:22,491 --> 00:10:24,188
සියලුම මිනිසුන් සමානයි
නීතිය යටතේ.
189
00:10:24,319 --> 00:10:25,712
එය විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
190
00:10:25,842 --> 00:10:26,669
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔබ.
191
00:10:29,541 --> 00:10:30,760
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
192
00:10:33,154 --> 00:10:35,939
ඔබ ප්රමාද වී පැමිණීමට තරම් නිර්භීතයි
ඔබේ පළමු රැස්වීමට,
193
00:10:36,070 --> 00:10:38,028
සහ හරියටම නොවේ
සාර්ථකත්වය සඳහා සැරසී ඇත.
194
00:10:38,159 --> 00:10:39,464
මම සමාව ඉල්ලනවා -
195
00:10:39,595 --> 00:10:42,032
ඉතින් බෝල තියෙනවා
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.
196
00:10:42,163 --> 00:10:43,599
නැහැ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
හැමෝම කියලා
197
00:10:43,730 --> 00:10:46,646
සමානව සලකනු ලැබේ
නීතිය යටතේ.
198
00:10:46,776 --> 00:10:50,737
14 වැනි සංශෝධනය සහතික කරයි
නීතිය යටතේ සමානාත්මතාවය.
199
00:10:50,867 --> 00:10:53,130
නමුත් ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
200
00:10:53,261 --> 00:10:55,132
- මම හිතන්නේ මම කරනවා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
201
00:10:55,263 --> 00:10:57,482
හරි. කාටද සලකන්නේ නැත්තේ
සමානව, මහත්මයා --
202
00:10:57,613 --> 00:10:59,180
බේලර්, සර්.
203
00:10:59,310 --> 00:11:00,311
රූඩි බේලර්.
204
00:11:01,878 --> 00:11:03,532
සමානව සලකන්නේ නැත්තේ කාටද?
205
00:11:05,055 --> 00:11:06,404
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි
නීතිඥයෙකු වීමට
206
00:11:06,535 --> 00:11:08,798
Tinley, Britt, Crawford,
මීස් සහ ශාන්ත ජෝන්,
207
00:11:08,929 --> 00:11:10,844
ඔබ තර්කයක් කරන්න
මම ඔබට පවසන විට.
208
00:11:10,974 --> 00:11:12,846
- ගෘහස්ථ හිංසනයට ගොදුරු වූවන්.
- මට සමාවෙන්න?
209
00:11:12,976 --> 00:11:14,804
මම කිව්වේ වින්දිතයන් කියලා
ගෘහස්ථ හිංසනය පිළිබඳ.
210
00:11:14,935 --> 00:11:16,458
තර්ක කරන්න. මට ඔප්පු කරන්න,
මෙහි සහ දැන්,
211
00:11:16,588 --> 00:11:18,025
වින්දිතයන් බව
ගෘහස්ථ හිංසනය පිළිබඳ
212
00:11:18,155 --> 00:11:19,722
සාධාරණ විභාගයක් ලබා ගත නොහැක.
213
00:11:19,853 --> 00:11:20,941
එපා.
214
00:11:25,075 --> 00:11:26,816
මම ඔබේ නිහඬතාවය ගන්නම්
නියමයක් ලෙස.
215
00:11:26,947 --> 00:11:28,731
කොන්දේසිය යනු යටත් වීමයි.
216
00:11:28,862 --> 00:11:31,734
අපි යටත් වෙන්නේ නැහැ
මෙම ආයතනයේ.
217
00:11:33,954 --> 00:11:35,216
කාසල් රොක් V. Gonzales.
218
00:11:35,346 --> 00:11:37,044
අහ්-හහ්?
219
00:11:37,174 --> 00:11:40,743
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තීන්දු කළේය
කාන්තාවකට පොලිසියට නඩු දාන්න බෑ කියලා
220
00:11:40,874 --> 00:11:42,614
අසමත් වීම සඳහා
ඇගේ සැමියා අත්අඩංගුවට ගැනීමට
221
00:11:42,745 --> 00:11:45,400
ඔහු උල්ලංඝනය කිරීමෙන් පසුව
තහනම් නියෝගයක්,
222
00:11:45,530 --> 00:11:47,271
පසුව ඔහු ඝාතනය කළේය
ඔවුන්ගේ දරුවන් තිදෙනා ඉතින්...
223
00:11:47,402 --> 00:11:48,490
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
224
00:11:49,752 --> 00:11:51,711
එ.ජ. එදිරිව මොරිසන්.
225
00:11:51,841 --> 00:11:53,538
කොංග්‍රසය දෙන්න හැදුවා
අපයෝජනයට ගොදුරු වූවන්
226
00:11:53,669 --> 00:11:55,410
නඩු පැවරීමේ අයිතිය
ඔවුන්ගේ අපයෝජකයින්,
227
00:11:55,540 --> 00:11:57,194
නමුත් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය
එය ව්‍යවස්ථා විරෝධී බව ප්‍රකාශ කළේය.
228
00:11:57,325 --> 00:11:58,195
ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?
229
00:11:58,326 --> 00:11:59,283
මට ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ.
230
00:11:59,414 --> 00:12:00,676
කවුන්ටර්මන් එදිරිව කොලරාඩෝ.
231
00:12:00,807 --> 00:12:02,765
උසාවිය විසි කළා
ලුහුබැඳ යන විශ්වාසයක්
232
00:12:02,896 --> 00:12:03,897
පළමු සංශෝධන පදනම මත.
233
00:12:04,027 --> 00:12:05,202
ඔහු ඔබව නිදි කරනවාද?
234
00:12:05,333 --> 00:12:06,464
මොකද එයා මාව දානවා
නිදා ගැනීමට.
235
00:12:06,595 --> 00:12:07,988
ඔබට ඇසීමට අවශ්යයි
රාජ්ය අධිකරණ නඩු
236
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
හිරගෙදරට ගිය කාන්තාවන්ගේ
සැමියන් මැරීම සඳහා
237
00:12:09,903 --> 00:12:11,905
ඔවුන්ව පාහේ මරා දැමුවේ කවුද?
- ඇත්තටම?
238
00:12:12,035 --> 00:12:13,994
ලබා ගත් අපයෝජන සැමියන්
දරුවන්ගේ භාරකාරත්වය,
239
00:12:14,124 --> 00:12:17,301
කාන්තාවන් නීත්‍යානුකූලව වෙඩි තබා ඇත
අධිකරණයක
240
00:12:17,432 --> 00:12:18,999
වැඩ කිරීමට ප්රමාද වීම නිසා
ඔවුන් කාර්යබහුල වූ නිසා
241
00:12:19,129 --> 00:12:20,261
ගුටි කනවා
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් විසිනි.
242
00:12:20,391 --> 00:12:21,958
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
243
00:12:22,089 --> 00:12:24,700
අධිකරණයෙන් 57% ප්රතික්ෂේප කරයි
සහකරු අපයෝජන චෝදනා.
244
00:12:24,831 --> 00:12:27,790
මව්වරුන්ගෙන් 28% ක් චෝදනා කරයි
හිංසාකාරී පියෙකි
245
00:12:27,921 --> 00:12:29,792
ඒ පියාගේ භාරකාරත්වය නැති කරන්න
සහ එම අංකය,
246
00:12:29,923 --> 00:12:31,489
එය 50% දක්වා ඉහළ යයි
ඔහු ඇයට චෝදනා කරන විට
247
00:12:31,620 --> 00:12:33,100
දෙමාපියන් විරසක වීම.
248
00:12:33,230 --> 00:12:35,798
58% නොවේ.
249
00:12:35,929 --> 00:12:37,104
50%
250
00:12:37,234 --> 00:12:38,540
කුමක් වුවත්.
251
00:12:38,714 --> 00:12:40,629
ඔබ, ඔබ වගේ
ඔබට මතයක් ඇත.
252
00:12:41,717 --> 00:12:42,936
නැගිටින්න මිස්...
253
00:12:43,066 --> 00:12:45,373
ප්ලාන්ක්මෝර්, සාරා.
254
00:12:45,503 --> 00:12:46,417
මතය, ප්ලැන්ක්මෝර් මෙනවිය.
255
00:12:49,246 --> 00:12:50,857
මම නොමඟ යවන ලෙස කියමි
මොරිසන් මත,
256
00:12:50,987 --> 00:12:52,336
කවුන්ටර්මන් මත වැඩිපුර සඳහන් කර ඇත,
257
00:12:52,467 --> 00:12:54,121
සහ දෙමාපියන් විරසක වීම
තරයේ ප්රතික්ෂේප කරන ලදී
258
00:12:54,251 --> 00:12:55,165
මොන්ටෝයා එදිරිව ඩේවිස්.
259
00:12:55,296 --> 00:12:58,125
ඉතා හොඳයි.
260
00:12:58,255 --> 00:12:59,779
ඒ වගේම කවදාවත් ජූරිය එපා වුණේ නැහැ
සංඛ්යා ලේඛන සමඟ.
261
00:13:01,737 --> 00:13:03,652
විට සංඛ්යා ලේඛන
ඔබේ පැත්තේ,
262
00:13:03,783 --> 00:13:05,741
ඔවුන් සමඟ ජූරියට පහර දෙන්න.
263
00:13:05,872 --> 00:13:06,873
කවුද බන් උබට එහෙම කිව්වේ?
264
00:13:07,003 --> 00:13:07,830
ඔබ කළා.
265
00:13:10,093 --> 00:13:12,052
දී ඔබ කළ දේශනයකදී
ඈෂ්ලි කූපර් වසර තුනකට පෙර.
266
00:13:13,662 --> 00:13:14,358
ඇත්තටම?
267
00:13:16,752 --> 00:13:18,058
හොඳයි එහෙනම් ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
268
00:13:36,816 --> 00:13:39,688
හේයි. වෙඩි තිබ්බද?
269
00:13:39,819 --> 00:13:41,429
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
270
00:13:41,559 --> 00:13:42,996
ලියෝ ඩ්‍රමන්ඩ් සමඟ තර්ක කිරීම
ඔබේ පළමු දිනයේ.
271
00:13:43,126 --> 00:13:45,259
හරි, මට සමාවෙන්න.
මම කෙලෙව්වා.
272
00:13:45,389 --> 00:13:47,391
නමුත් ඔහු මට ඇමක් දුන්නා,
මම කියපු හැම දෙයක්ම ඇත්ත.
273
00:13:48,653 --> 00:13:49,654
හොඳයි, ලියෝ කිව්වා
සත්යය ඔබේ සේවාදායකයා නොවේ.
274
00:13:49,785 --> 00:13:50,655
ඔබට එම කොටස මග හැරී ඇත.
275
00:13:50,786 --> 00:13:52,483
ස්තූතියි, සාරා.
276
00:13:53,484 --> 00:13:55,225
ඔයා මට කියනවද
ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ?
277
00:13:55,356 --> 00:13:56,879
හැන්ක්.
278
00:13:57,010 --> 00:13:58,881
දෙවියනේ, රූඩි.
279
00:14:00,535 --> 00:14:01,710
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තාගේ හැටි
පෙරළුණු පැත්ත පවසයි
280
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
සෑම කෙනෙකුගේම හොඳම තත්ත්වයේ
ඔවුන්ගේ නරකම ගුණාත්මක භාවයද?
281
00:14:04,017 --> 00:14:05,757
මගේ හොඳම ගුණාංගය කුමක්ද?
282
00:14:05,888 --> 00:14:08,238
ඔබ කිසිවිටෙක පසුබසින්නේ නැත
සටනකින්.
283
00:14:08,369 --> 00:14:10,327
මගේ නරකම ගුණාත්මක භාවය?
284
00:14:10,458 --> 00:14:11,938
ඔබ කිසිවිටෙක පසුබසින්නේ නැත
සටනකින්.
285
00:14:13,940 --> 00:14:15,767
හරි, මට ලියෝ එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.
286
00:14:15,898 --> 00:14:16,681
බලන්න, අපි වැඩ කළා
මේ සඳහා ඉතා අපහසුයි.
287
00:14:16,812 --> 00:14:17,726
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.
288
00:14:17,857 --> 00:14:18,901
අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
289
00:14:19,032 --> 00:14:21,251
මේක මගේ වරදක්.
290
00:14:21,382 --> 00:14:24,211
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා පහළට යන්න, හරිද?
291
00:14:24,341 --> 00:14:26,343
බලන්න, මම, ම්ම්--
292
00:14:26,474 --> 00:14:27,475
මට ඒ පුහුණුවට යන්න වෙනවා.
- මම දන්නවා.
293
00:14:27,605 --> 00:14:29,520
මට කණගාටුයි.
294
00:14:29,651 --> 00:14:30,608
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔබ ප්රමාද වූ විට මෙහි
295
00:14:56,678 --> 00:14:58,332
ටින්ලි බ්‍රිට් බවට පත් විය
එය මට සුදුසු නොවීය.
296
00:14:58,462 --> 00:15:00,421
ආයුබෝවන්?
297
00:15:03,206 --> 00:15:05,382
බලන්න, මම පිරිනැමීම අගය කළා.
298
00:15:05,513 --> 00:15:06,775
මට තිබිය යුතුයි
එකල පිළිගත්තා.
299
00:15:06,906 --> 00:15:09,038
මම - ඔව් නෝනා.
300
00:15:09,909 --> 00:15:10,866
මට තේරෙනවා නෝනා.
301
00:15:10,997 --> 00:15:12,346
ඔබට සමත් විය හැකි නම් -
302
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
රූඩි බේලර්.
303
00:15:16,741 --> 00:15:17,829
ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්.
304
00:15:17,960 --> 00:15:18,830
මට තේරෙනවා.
305
00:15:20,745 --> 00:15:23,052
මට කවදත් ඕන වුණේ වැඩ කරන්න
මහජන ආරක්ෂකයෙකු ලෙස.
306
00:15:23,183 --> 00:15:24,445
මට අහන්න පුළුවන්ද, කවදාද...
307
00:15:24,575 --> 00:15:25,707
එම නව අයවැය කවදාද?
308
00:15:27,796 --> 00:15:28,492
ලබන වසරේ?
309
00:15:30,016 --> 00:15:31,626
හරි.
310
00:15:31,756 --> 00:15:33,062
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
311
00:15:34,846 --> 00:15:36,892
හේ, මෙන්න ඔහු.
312
00:15:37,023 --> 00:15:39,068
විශාල කාලීන නීතිඥ Rudy Baylor.
313
00:15:39,199 --> 00:15:41,244
හේයි මචන්.
ඔබේ අවසන් චෙක්පත සඳහා ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?
314
00:15:41,375 --> 00:15:43,594
නැත්තම් අහක ඉන්න බෑ
පරණ කුමාරයාගෙන්?
315
00:15:44,465 --> 00:15:45,945
මම හිතන්නේ මට මගේ රැකියාව නැවත අවශ්යයි.
316
00:15:48,730 --> 00:15:50,427
බලන්න මචන් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
ලියෝ ඩ්‍රමන්ඩ් සමඟ,
317
00:15:50,558 --> 00:15:52,299
නමුත් මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
යමක් කිරීමට
318
00:15:52,429 --> 00:15:54,344
මේ Hank fella ගැන.
319
00:15:54,475 --> 00:15:56,390
ඔයා දන්නවනේ, මට ජෝඩුවක් ලැබුණා
යාලුවනේ, එයාලව වටේ යවන්න...
320
00:15:56,520 --> 00:15:56,868
- කුමාරයා, එන්න. නැත.
- ඔහුගේ බූරුවාට ටිකක් පහර දෙන්න.
321
00:15:56,999 --> 00:15:58,783
කුමාරය, එපා. නැත.
322
00:15:58,914 --> 00:16:00,611
හරිද?
323
00:16:00,742 --> 00:16:02,439
නැහැ, ස්තුතියි.
324
00:16:02,570 --> 00:16:03,440
හරි මචන්.
325
00:16:03,571 --> 00:16:04,180
ඔබම ගැලපෙන්න.
326
00:16:06,661 --> 00:16:08,010
ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන සිතා බලන්න,
327
00:16:08,141 --> 00:16:10,926
මම නීති ආයතනයක් දන්නවා
කුලියට ගන්න බලනවා.
328
00:16:11,057 --> 00:16:13,320
මම දැන් කතා කළා
නගරයේ සෑම පිළිගත් සමාගමක්.
329
00:16:13,450 --> 00:16:15,278
හරි? කවුරුත් බඳවා ගන්නේ නැහැ.
330
00:16:16,366 --> 00:16:18,281
කොහොමද
එතරම් කීර්තිමත් එකක් නොවේද?
331
00:16:20,849 --> 00:16:24,331
♪ ඩේසි ඩියුක් රැජින
ඇගේ මවගේ වක්‍ර සමග ♪
332
00:16:24,461 --> 00:16:26,898
♪ අපිරිසිදු රතු සපත්තු
ජෝර්ජියා swerve ♪ක් සමඟ
333
00:16:27,029 --> 00:16:29,945
♪ ඔවුන්ට ආපසු තට්ටු කිරීම
ඇය 21 ♪වගේ
334
00:16:30,076 --> 00:16:32,904
♪ හිස හැරීම,
කෙල්ල විනෝද වෙනවා ♪
335
00:16:33,035 --> 00:16:35,385
♪ එක පහරක්, වෙඩි දෙකක් ♪
336
00:16:35,516 --> 00:16:37,605
අයියෝ මචන් මේ තැන
ලස්සනයි නේද?
337
00:16:37,735 --> 00:16:39,346
ඔබ දන්නවා,
එය ටැකෝ හට් එකක් විය.
338
00:16:39,476 --> 00:16:40,956
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
339
00:16:41,087 --> 00:16:43,567
Bruiser තමයි හොඳම
මම දන්න නීතිඥයෙක්.
340
00:16:43,698 --> 00:16:45,656
බෲසර්?
341
00:16:45,787 --> 00:16:48,529
♪ ඔබේ දේ කරන්න, බබා,
එය ඉතා පහත් කරන්න ♪
342
00:16:48,659 --> 00:16:49,660
♪ ඔබේ දේ කරන්න ♪
343
00:16:49,791 --> 00:16:51,401
හේයි, වොරීන්.
344
00:16:51,532 --> 00:16:53,925
මේ රූඩි,
මම බෲසර්ට කිව්ව මිනිහා.
345
00:16:54,056 --> 00:16:56,537
- හායි.
- උණු උණුවේ නීතිඥ.
346
00:16:56,667 --> 00:16:57,886
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
347
00:16:58,017 --> 00:16:59,627
ඔයාට ස්තූතියි.
348
00:16:59,757 --> 00:17:01,716
♪ ඔබේ දේ කරන්න, බබා,
එය ඉතා පහත් කරන්න ♪
349
00:17:01,846 --> 00:17:04,719
♪ ඔබේ දේ කරන්න,
එය බිම සොලවන්න ♪
350
00:17:04,849 --> 00:17:06,547
ඔබ බරපතලද?
351
00:17:06,677 --> 00:17:07,722
එන්න පැටියෝ.
352
00:17:07,852 --> 00:17:09,376
♪ එය සිදුවන ආකාරය මට පෙන්වන්න ♪
353
00:17:09,506 --> 00:17:11,160
හේයි හේයි.
354
00:17:11,291 --> 00:17:13,293
මෙය - මෙය විය යුතුය
ළමයා, හාහ්?
355
00:17:13,423 --> 00:17:14,642
රූඩි බේලර්. ආයුබෝවන්.
356
00:17:14,772 --> 00:17:16,165
ඔව්, හොඳයි,
මම ඔබේ අත සොලවන්නම්, නමුත්--
357
00:17:16,296 --> 00:17:17,645
ඔබ බෲසර් විය යුතුය.
358
00:17:18,994 --> 00:17:20,604
ඔහු ප්‍රාර්ථනා කරයි.
359
00:17:23,085 --> 00:17:24,478
ඔයා බෲසර්ද?
360
00:17:24,608 --> 00:17:28,569
ජොසලින් ස්ටෝන්,
මගේ මිතුරන්ට බෲසර්.
361
00:17:28,699 --> 00:17:30,614
- වාඩි වෙන්න මචන්.
- මට පේනවා ඔයාට Deck Shifflet මුණගැහුණා.
362
00:17:30,745 --> 00:17:33,095
- ඔයාට කොහොම ද?
- අපේ පැරා ලෝයර්.
363
00:17:33,226 --> 00:17:34,183
බලය නීතිඥයෙක් කිව්වද?
364
00:17:34,314 --> 00:17:35,663
පැරා නීතිඥ.
365
00:17:35,793 --> 00:17:37,969
ඒක හරියට නීතිමය වගේ,
නමුත් මම නීති විද්‍යාලයට ගියා.
366
00:17:38,100 --> 00:17:39,449
තීරුව පසු කළේ නැත -
367
00:17:39,580 --> 00:17:40,842
සත් වරක්.
368
00:17:40,972 --> 00:17:41,973
පීඩනය යටතේ හුස්ම හිරවීම.
369
00:17:42,104 --> 00:17:43,888
ඇය වැරදි නැත.
370
00:17:44,019 --> 00:17:45,977
ඉතින් ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?
371
00:17:46,108 --> 00:17:48,067
ට්‍රෙන්ට් සහ බ්‍රෙන්ට්.
372
00:17:48,197 --> 00:17:49,459
අපි ඒකට එහෙම කියන්නේ ඇයි දන්නවද?
373
00:17:49,590 --> 00:17:51,113
එය පිරී ඇති බැවිනි
Trents සහ Brents හි.
374
00:17:51,244 --> 00:17:53,768
ඔබ හරි. ඔහු දක්ෂයෙකි.
375
00:17:53,898 --> 00:17:55,074
ඉතින් ලියෝ ඔබව සේවයෙන් පහ කළාද?
376
00:17:56,336 --> 00:17:57,685
ඔව්, ඒක නෙවෙයි
නිවැරදි ගැලපීම.
377
00:17:57,815 --> 00:17:59,426
ඔයා මොනවද කළේ
ඔහුව අමනාප කිරීමට?
378
00:18:00,731 --> 00:18:01,776
මම ඇතුල් වුණා
ඔහු සමඟ ආරවුලක්.
379
00:18:01,906 --> 00:18:03,343
ඔබේ පළමු දිනයේ?
380
00:18:03,473 --> 00:18:05,214
අනේ අප්පච්චි.
381
00:18:05,345 --> 00:18:06,259
ඔයාට කිව්වා.
382
00:18:06,389 --> 00:18:07,956
ළමයට බෝල තියෙනවා.
383
00:18:08,087 --> 00:18:09,392
ඔහුව උත්සාහ කරන්න, බෲසර්.
384
00:18:09,523 --> 00:18:11,002
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
385
00:18:14,484 --> 00:18:16,269
මම මගේ සගයන්ට ගෙවනවා
මසකට 2,000.
386
00:18:16,399 --> 00:18:18,053
නීතිඥයෙක් වෙන්න සතියකට 500ක්?
387
00:18:18,184 --> 00:18:19,663
වේටර්වරියක් වැඩිපුර උපයා ගනී.
388
00:18:19,794 --> 00:18:22,536
ඔව්, හොඳයි, ඔබ 1/3 තබා ගන්න
ඔබ උත්පාදනය කරන ගාස්තු වලින්.
389
00:18:22,666 --> 00:18:24,799
ඔබ ඔබේ ඇඳීම ආවරණය නොකරන්නේ නම්,
ඔබ මට ඉතිරිය ණයයි.
390
00:18:24,929 --> 00:18:26,148
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
391
00:18:26,279 --> 00:18:27,628
ඔබ බාර් එක ගන්නේ කවදාද?
392
00:18:27,758 --> 00:18:28,890
සති හයක්.
393
00:18:29,020 --> 00:18:30,718
බලන්න, මම පිරිනැමීම අගය කරමි.
394
00:18:30,848 --> 00:18:31,936
මට ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය.
395
00:18:32,067 --> 00:18:33,938
මම හිතුවේ ඔයා අසාර්ථකයි කියලා
සත් වරක්.
396
00:18:34,069 --> 00:18:35,026
හා ඒක තමයි
මාව විශේෂඥයෙක් කරයි.
397
00:18:35,157 --> 00:18:38,508
රූඩි, ඔයාට කෙලවුණා, හරිද?
398
00:18:38,639 --> 00:18:41,294
අනික උබට කෙල උනා
බඳවා ගැනීමේ වාරයේ වැරදි පැත්ත.
399
00:18:41,424 --> 00:18:43,122
දැන් ඔයාට කේන්ති ගිහින්
සහ විශ්වාස කරන්න බැහැ
400
00:18:43,252 --> 00:18:45,820
ඔබ මෙම කාමරයේ වාඩි වී සිටී
අපි වගේ අයට කතා කරනවා.
401
00:18:45,950 --> 00:18:47,256
හොඳයි, ඒක හොඳයි.
402
00:18:47,387 --> 00:18:49,954
ඔබට ඒ කෝපය අවශ්ය වනු ඇත,
403
00:18:50,085 --> 00:18:52,261
මොකද අපි ජනතාව නියෝජනය කරන නිසා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ නරකම දවස.
404
00:18:52,392 --> 00:18:54,176
සහ ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවාද?
405
00:18:54,307 --> 00:18:56,004
එයාලට ඕන කැමති කෙනෙක්
ජනතාව කෙලවන්න
406
00:18:56,135 --> 00:18:58,137
කවුද ඔවුන්ට කෙලෙව්වේ.
407
00:18:58,267 --> 00:19:01,488
දැන්, ඔබ පිරිමි ළමයා නොවේ නම්
ඒ සඳහා වේටර්වරියක් වෙන්න යන්න.
408
00:19:05,187 --> 00:19:06,406
මට රාත්‍රිය අවශ්යයි
ඒ ගැන හිතන්න.
409
00:19:06,536 --> 00:19:08,843
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
410
00:19:08,973 --> 00:19:10,105
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සෑම නිසාම පමණි
මෙම නගරයේ වෙනත් සුදු සපත්තු
411
00:19:10,236 --> 00:19:11,454
ඔබව ප්රතික්ෂේප කළා.
412
00:19:11,585 --> 00:19:12,151
ඔයාට තියෙන්නේ මම විතරයි පැටියෝ.
413
00:19:15,328 --> 00:19:18,113
මට අත්තිකාරමක් අවශ්යයි.
414
00:19:18,244 --> 00:19:22,073
20,000 - ජීවත් වීමට ස්ථානයක් ලබා ගන්න.
415
00:19:22,204 --> 00:19:24,685
මොකක්ද,
ඔබ රිට්ස් වෙත යනවාද?
416
00:19:24,815 --> 00:19:27,209
- 10,000.
- 5,000 එය.
417
00:19:27,340 --> 00:19:29,080
ඔබ සඳුදා ආරම්භ කරන්න.
418
00:19:36,218 --> 00:19:37,872
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
419
00:19:38,002 --> 00:19:39,439
♪ ඒ සියල්ල විනෝදය සහ ක්‍රීඩා ♪
420
00:19:39,569 --> 00:19:41,310
සියල්ල 15.
421
00:19:41,441 --> 00:19:42,529
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
422
00:19:42,659 --> 00:19:44,183
♪ කෙනෙකුට රිදවන තුරු ♪
423
00:19:44,313 --> 00:19:47,098
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
424
00:19:47,229 --> 00:19:49,100
♪ ඒ සියල්ල විනෝදය සහ ක්‍රීඩා ♪
425
00:19:49,231 --> 00:19:51,581
♪ Whoa-oh-oh-oh-oh ♪
426
00:19:51,712 --> 00:19:54,497
♪ කෙනෙකුට රිදවන තුරු ♪
427
00:19:54,628 --> 00:19:57,413
- 30-15.
- මම කොහොමද දන්නේ?
428
00:19:57,544 --> 00:19:59,763
ළමයාට වයස අවුරුදු 20 කි
සහ tuxedo ඇඳගෙන.
429
00:19:59,894 --> 00:20:02,201
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඇහුවා
මට බොන්න හදලා දෙන්න කියලා.
430
00:20:02,331 --> 00:20:04,464
නූනන් මගේ කනට කොඳුරනවා,
431
00:20:04,594 --> 00:20:06,030
"ලියෝ, ඒක
අගමැතිගේ පුතා."
432
00:20:06,161 --> 00:20:08,468
40-15.
433
00:20:08,598 --> 00:20:10,034
අපොයි.
434
00:20:10,165 --> 00:20:11,601
කොල්ලා මාර්ටිනියක් හැදුවා.
435
00:20:11,732 --> 00:20:13,908
පිටතට.
436
00:20:14,038 --> 00:20:16,824
මොනවා උනත්
හොඳ පැරණි තාලයේ හොට් ඩෝග්?
437
00:20:16,954 --> 00:20:18,521
මෙන්න, කීලි මහතා.
438
00:20:20,131 --> 00:20:21,785
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
439
00:20:21,916 --> 00:20:23,918
ඔබ විල්ෆ්‍රඩ් කීලි,
440
00:20:24,048 --> 00:20:26,137
Great Benefit හි CEO
රෝහල් පද්ධති,
441
00:20:26,268 --> 00:20:28,792
Tinley Britt ගේ එකක්
වඩාත්ම වැදගත් ගනුදෙනුකරුවන්.
442
00:20:28,923 --> 00:20:30,011
සාරා ප්ලැන්ක්මෝර්.
443
00:20:30,141 --> 00:20:31,969
මම - මම අලුත් සහකරුවෙක්.
444
00:20:32,100 --> 00:20:33,841
අලුත් ආශ්‍රය කරන කෙනෙක්
එය ඇගේ ගෙදර වැඩ කරයි.
445
00:20:36,235 --> 00:20:38,193
අහ්.
446
00:20:38,324 --> 00:20:40,935
"සුභ උදෑසනක්
හොට් ඩෝග් විසින් ව්‍යර්ථ විය."
447
00:20:41,065 --> 00:20:42,066
උදේ?
448
00:20:43,329 --> 00:20:45,156
ඒක - ඒක නවකතාවකින්.
449
00:20:45,287 --> 00:20:47,202
සුසාන් මැලේරි විසින් "ඔබේ පමණක්".
450
00:20:47,333 --> 00:20:49,248
"මොන්ටානා හෙන්ඩ්‍රික්ස්ගේ
පරිපූර්ණ සුබ උදෑසනක්
451
00:20:49,378 --> 00:20:51,902
"හොට් ඩෝග් විසින් බාධා කරන ලදී,
අවුරුදු හතරක පිරිමි ළමයෙක්,
452
00:20:52,033 --> 00:20:54,383
සහ රසායනාගාරයක් සහ රන්වන්
රිට්‍රීවර් මිශ්‍රණය ෆ්ලෆි ලෙස නම් කර ඇත."
453
00:20:54,514 --> 00:20:56,864
වැදගත් එකක් විය යුතුය
ඔබට පොතක්.
454
00:20:56,994 --> 00:20:58,735
නැත, කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මට පළමු පේළි සියල්ලම මතකයි
455
00:20:58,866 --> 00:20:59,780
මම මෙතෙක් කියවා ඇති පොත් වලින්.
456
00:20:59,910 --> 00:21:01,999
- ඔවුන් සියල්ලන්ම?
- ම්ම්-හ්ම්.
457
00:21:02,130 --> 00:21:03,436
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
458
00:21:03,566 --> 00:21:05,829
ජේන් ඔස්ටින්,
"අභිමානය සහ අගතිය."
459
00:21:05,960 --> 00:21:08,049
"එය සත්‍යයකි,
විශ්වීය වශයෙන් පිළිගත්,
460
00:21:08,179 --> 00:21:10,094
"ඒ තනි මිනිහෙක්
හොඳ වාසනාවක් සන්තකයේ
461
00:21:10,225 --> 00:21:11,966
බිරිඳකගේ හිඟයක් තිබිය යුතුය."
462
00:21:12,096 --> 00:21:14,011
කැපී පෙනෙන.
463
00:21:14,142 --> 00:21:18,886
මම එකඟ නොවිය හැකි වුවද
ඔස්ටින් මහත්මියගේ ප්‍රකාශය සමඟ.
464
00:21:19,016 --> 00:21:20,540
තව එකක්?
465
00:21:20,670 --> 00:21:21,932
මෙන්න මුළු රෑම.
ඔබේ වේටර්වරුන්ට උපදෙස් දෙන්න.
466
00:21:22,063 --> 00:21:23,456
සියල්ල 15.
467
00:21:23,586 --> 00:21:27,460
"ඕවන් මීනි සඳහා යාච්ඤාවක්,"
අර්විං.
468
00:21:27,590 --> 00:21:29,853
මගේ ප්රියතම එකක්.
469
00:21:29,984 --> 00:21:32,247
"මම කොල්ලෙක්ව මතක් කර කර ඉන්නවා
බිඳුණු හඬින්--
470
00:21:32,378 --> 00:21:33,901
"ඔහුගේ කටහඬ නිසා නොවේ,
471
00:21:34,031 --> 00:21:35,816
"නැත්නම් ඔහු කුඩාම නිසා
මම දන්න කෙනෙක්,
472
00:21:35,946 --> 00:21:37,208
"හෝ ඔහු සිටි නිසා පවා
උපකරණය
473
00:21:37,339 --> 00:21:39,994
"මගේ මවගේ මරණයෙන්,
474
00:21:40,124 --> 00:21:42,692
"නමුත් ඔහු නිසා
මම දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන හේතුව;
475
00:21:42,823 --> 00:21:45,478
මම කිතුනුවෙක්
Owen Meany නිසා."
476
00:21:51,135 --> 00:21:52,485
ඇය මගේ ගිණුමේ සිටිනවාද?
477
00:21:52,615 --> 00:21:53,790
ඇය තවම නීතීඥවරියක්වත් නොවේ.
478
00:21:53,921 --> 00:21:56,053
- ඔව්, ඇය ඔබේ ගිණුමේ.
- 40-15.
479
00:21:56,184 --> 00:21:59,143
ඔයාට තියෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද
විල්ෆ්‍රඩ් එක්ක වචනයක්?
480
00:21:59,274 --> 00:22:01,624
කීලි මහතා,
ඔබට මොහොතක් තිබේද?
481
00:22:01,755 --> 00:22:03,583
සාරා, ඒක සතුටක්.
482
00:22:03,713 --> 00:22:06,803
සතුට සියල්ල මගේ,
කීලි මහතා.
483
00:22:11,068 --> 00:22:12,983
සෙවුම්, ඇඹරුම් යන්ත,
සහ මනස්කාන්ත.
484
00:22:15,638 --> 00:22:19,076
සොයන්නන් සේවාදායකයා ගොඩබස්වයි,
මුදල් ගෙනෙන්න.
485
00:22:19,207 --> 00:22:22,602
ඇඹරුම් යන්ත,
ඒ ලිවීම සහ පර්යේෂණය.
486
00:22:22,732 --> 00:22:24,473
සහ මනස්කාන්තයන්
කරදරවලින් අපව වළක්වන්න.
487
00:22:26,083 --> 00:22:27,650
මම කවුද?
488
00:22:28,738 --> 00:22:30,914
- ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.
- 8-7.
489
00:22:38,313 --> 00:22:40,620
මම නිකමට කියන්නේ, අපිට පුළුවන්
එකට තැනක් හොයාගෙන තියෙනවා.
490
00:22:40,750 --> 00:22:42,273
ඔව්.
491
00:22:42,404 --> 00:22:43,623
නමුත් අපිට එහෙම නැහැ
ඒ ගැන කතා කළා.
492
00:22:45,581 --> 00:22:47,278
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
493
00:22:47,409 --> 00:22:49,063
ඔබට අවශ්ය නැත
එකට ජීවත් වීමට.
494
00:22:49,193 --> 00:22:50,847
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.
495
00:22:50,978 --> 00:22:51,892
එහෙනම් ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
මෙහි ගමන් කිරීමට?
496
00:22:52,022 --> 00:22:54,111
මොකක්ද, ඔයා?
497
00:22:54,242 --> 00:22:55,025
මෙම ස්ථානයේද?
498
00:22:56,244 --> 00:22:57,637
ඉදිරියට එන්න.
499
00:23:00,466 --> 00:23:02,598
ඔබේ අසල්වැසියන් වන්නේ,
වගේ, එතනම.
500
00:23:04,426 --> 00:23:05,514
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
501
00:23:13,566 --> 00:23:15,306
මට ඔබේ දෙමාපියන් සිටිය නොහැක
මගේ කුලිය ගෙවනවා.
502
00:23:16,656 --> 00:23:17,526
එය ඔවුන්ගේ මුදල් නොවේ.
503
00:23:17,657 --> 00:23:18,571
ඒක මගේ.
504
00:23:18,701 --> 00:23:20,355
ඒක භාරකාර අරමුදලක්, සාරා.
505
00:23:20,486 --> 00:23:21,965
ඔව්, ඒක මගේ භාරකාර අරමුදල.
506
00:23:22,096 --> 00:23:23,358
එය එතරම් භයානක වන්නේ ඇයි?
507
00:23:23,489 --> 00:23:24,620
නැහැ, ඒක හොඳයි.
508
00:23:24,751 --> 00:23:25,839
ඔව්, ඔවුන් හැදුවා
අවංක ජීවිතයක්.
509
00:23:25,969 --> 00:23:26,927
එයාලට මට දෙන්න ඕන වුණා
ජීවිතයේ ආරම්භයක්.
510
00:23:27,057 --> 00:23:29,190
හරියට, මම මොකටද
ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
511
00:23:29,320 --> 00:23:31,366
මට ගෙවීමට අවශ්යයි
මගේම මාර්ගය.
512
00:23:31,497 --> 00:23:32,541
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?
513
00:23:35,283 --> 00:23:36,632
නැහැ, පැහැදිලිවම නැහැ.
514
00:23:41,376 --> 00:23:42,290
වෙන්නේ කුමක් ද?
515
00:23:42,421 --> 00:23:44,031
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
516
00:23:44,161 --> 00:23:45,989
අපි රණ්ඩුවක.
- හරි ඉතින් සටන් කරන්න.
517
00:23:48,296 --> 00:23:51,386
♪ මට මේක කරන්න බැහැ
මා විසින්ම ♪
518
00:23:51,517 --> 00:23:57,523
♪ මට මා ඇත
ආදරයේ ශ්‍රමය ♪
519
00:23:57,653 --> 00:23:58,741
හේයි, පැටියෝ.
520
00:23:58,872 --> 00:23:59,655
උන් ඉන්නේ පිටිපස්සේ.
521
00:24:01,222 --> 00:24:02,310
උදෑසන.
522
00:24:05,313 --> 00:24:07,141
උදෑසන. වලස් නිය?
523
00:24:07,271 --> 00:24:08,838
නැ ස්තුතියි.
524
00:24:08,969 --> 00:24:09,970
මම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.
525
00:24:10,100 --> 00:24:10,971
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
526
00:24:11,101 --> 00:24:12,842
මට අවශ්ය වන්නේ මගේ මුදල් ආපසු ලබා දීමයි.
527
00:24:12,973 --> 00:24:14,627
ඔබට අවශ්ය වන්නේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන් ය.
528
00:24:16,324 --> 00:24:18,457
හරි.
529
00:24:18,587 --> 00:24:20,241
බබාට කිරි ටිකක් ඕන ඩෙක්.
530
00:24:20,371 --> 00:24:21,721
ඔහුට ටයිට් එක පෙන්වන්න.
531
00:24:23,331 --> 00:24:25,594
අපි පෙරළමු.
532
00:24:26,943 --> 00:24:27,944
හරි, ළඟින් ඉන්න.
533
00:24:28,075 --> 00:24:29,424
දැන් පහක් තියෙනවා
ශෝකයේ අදියර:
534
00:24:29,555 --> 00:24:32,035
ප්රතික්ෂේප කිරීම, කෝපය, කේවල් කිරීම,
මානසික අවපීඩනය, පිළිගැනීම.
535
00:24:32,166 --> 00:24:33,602
දැන්, අපි සාමාන්යයෙන්
ඔවුන් කෝපයට පත් කරන්න.
536
00:24:33,733 --> 00:24:35,299
ඉතින් ඔබ,
ඔබත් තරහ විය යුතුයි
537
00:24:35,430 --> 00:24:36,431
මොකද ඔයා තමයි
කවුද අපතයාට දඬුවම් කරන්නේ
538
00:24:36,562 --> 00:24:37,650
කවුද එයාලට මේක කළේ.
539
00:24:37,780 --> 00:24:40,827
මට ඉතා කනගාටුයි.
වැරදි රෝගියා.
540
00:24:40,957 --> 00:24:42,524
ඔබ, වගේ,
ඉතා, ඉතා ආතතිය.
541
00:24:42,655 --> 00:24:43,873
හා ඇත්තම ද?
542
00:24:44,004 --> 00:24:45,092
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
මොකද ඔයා මට දැන් කිව්වා
543
00:24:45,222 --> 00:24:46,267
ඔබ වෛද්‍යවරයෙකුට අල්ලස් දුන්නා.
544
00:24:46,397 --> 00:24:48,225
නැහැ, නැහැ, මම ඔහුට විපාක දුන්නා
තොරතුරු සඳහා.
545
00:24:48,356 --> 00:24:49,618
ඔයා දැන් නීතිඥයෙක්.
වචන වැදගත් ය.
546
00:24:49,749 --> 00:24:51,272
මේ අපි, 886.
547
00:24:54,536 --> 00:24:55,450
බීමත් රියදුරෙකුගේ පහරදීම.
548
00:24:55,581 --> 00:24:57,539
- නවත්වන්න.
- මම මගේ රැකියාවට ආදරෙයි.
549
00:25:09,333 --> 00:25:10,204
ඇතුලට එන්න.
550
00:25:12,511 --> 00:25:13,642
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
551
00:25:22,390 --> 00:25:25,480
මම කී පරිදි, ඔබ සිටිනු ඇත
කීලිගේ ගිණුම ඉදිරියට.
552
00:25:25,611 --> 00:25:27,047
පුදුම සහගතයි.
553
00:25:27,177 --> 00:25:28,657
මම කුමක් කරන්නද?
554
00:25:28,788 --> 00:25:29,876
නරඹා ඉගෙන ගන්න.
555
00:25:30,006 --> 00:25:31,442
ඔහුගේ අවශ්යතා අපේක්ෂා කරන්න.
556
00:25:33,662 --> 00:25:35,664
නමුත් බ්‍රැඩ්ට හෝ මට කතා කරන්න
ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර.
557
00:25:36,709 --> 00:25:37,884
හරි, නියත වශයෙන්ම.
558
00:25:38,014 --> 00:25:38,711
ඔයාට ස්තූතියි.
559
00:25:43,585 --> 00:25:45,456
මට පුළුවන් - මට පුළුවන්
ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
560
00:25:47,415 --> 00:25:49,199
ඒ Rudy Baylor ගැන.
561
00:25:52,376 --> 00:25:53,203
රූඩි බේලර්.
562
00:25:53,334 --> 00:25:54,683
ම්ම්ම්ම්.
563
00:25:54,814 --> 00:25:56,032
ඔබ මිතුරෙක්ද?
564
00:25:56,163 --> 00:25:57,207
ඔව්.
565
00:26:00,907 --> 00:26:06,086
බලන්න, රූඩි තමයි දක්ෂම
මට කවදා හෝ හමු වූ පුද්ගලයා.
566
00:26:06,216 --> 00:26:08,697
ඒ වගේම මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ කවදා හෝ සලකා බලන්නේ නම්
567
00:26:08,828 --> 00:26:11,221
ඔහුට තවත් අවස්ථාවක් ලබා දීම.
568
00:26:20,100 --> 00:26:21,188
සමාවෙන්න.
569
00:26:50,130 --> 00:26:51,610
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
570
00:26:52,959 --> 00:26:55,483
මම අපගේ නිර්වචනය කරමි
සම්බන්ධතාවය, ප්ලැන්ක්මෝර් මෙනවිය.
571
00:26:58,225 --> 00:26:59,922
ඒ සියල්ල වනු ඇත.
572
00:27:17,548 --> 00:27:20,856
ඔයාට මාව ඇහෙනවද,
වෑන් ලැන්ඩෙල් මහතා?
573
00:27:20,987 --> 00:27:22,902
තට්ටුව ෂිෆ්ලට්,
J. Lyman Stone ගේ නීති සමාගම.
574
00:27:23,032 --> 00:27:24,381
අපි ගිහින් බැලුවා
ඔබගේ අනතුරු වාර්තාව.
575
00:27:24,512 --> 00:27:26,079
අපි එළියට යනවා.
576
00:27:26,209 --> 00:27:27,123
අපි ඡායාරූප ගන්නෙමු
අඩවිය, සාක්ෂිකරුවන් සමඟ කතා කරන්න,
577
00:27:27,254 --> 00:27:28,342
ඔබ දන්නවා,
එය නිරපේක්ෂ කාර්යයන් දෙන්න.
578
00:27:28,472 --> 00:27:29,604
නමුත් අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි
579
00:27:29,735 --> 00:27:30,518
එම රක්ෂණයට පෙර
සමාගම්--
580
00:27:30,649 --> 00:27:32,172
මට සමාවෙන්න, පොන්නයෝ--
581
00:27:32,302 --> 00:27:34,043
සාක්ෂිකරුවන් වෙත යන්න
ඔවුන් දන්නා නිසා,
582
00:27:34,174 --> 00:27:36,567
වෑන් ලැන්ඩෙල් මහතා, ඔවුන්ට අල්ලස් දීමට
බොරු සාක්ෂි සඳහා.
583
00:27:36,698 --> 00:27:38,308
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.
584
00:27:38,439 --> 00:27:41,485
අපි සතයක්වත් අය කරන්නේ නැහැ
එක සතයක්, ඔබ දිනන තුරු නොවේ.
585
00:27:41,616 --> 00:27:44,401
දැන්, අපි ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
මෙන්න ඔබේ අත්සන.
586
00:27:44,532 --> 00:27:47,753
මගේ බිරිඳ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
587
00:27:47,883 --> 00:27:52,583
වැන් ලැන්ඩෙල් මහතා, ඒ බීමත්...
588
00:27:52,714 --> 00:27:54,368
මේක මට ගොඩක් තරහ යනවා...
589
00:27:54,498 --> 00:27:56,892
අර බීපු අපතයා
ඒක ඔයාව මෙතනට දැම්මා,
590
00:27:57,023 --> 00:27:58,502
ඔහු ගෙවිය යුතුයි
ඔහුගේ දත් හරහා.
591
00:27:58,633 --> 00:28:01,157
මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න ඕන.
592
00:28:01,288 --> 00:28:02,985
මම කිසිම තනතුරක නැහැ
නීතිඥයෙක් බඳවා ගැනීමට.
593
00:28:03,116 --> 00:28:04,465
සර් මට තේරෙනවා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම --
594
00:28:04,595 --> 00:28:08,991
වෑන් ලැන්ඩෙල් මහතා,
මම Rudy Baylor.
595
00:28:09,122 --> 00:28:10,776
අපට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්යයි
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට,
596
00:28:10,906 --> 00:28:13,343
නමුත් අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි,
597
00:28:13,474 --> 00:28:16,172
අනෙක් රියදුරුට පෙර
නීතිඥවරයා සාක්ෂිකරුවන් වෙත පැමිණේ.
598
00:28:16,303 --> 00:28:19,175
මතකයන් කෙටියි,
පහසුවෙන් හැසිරවිය හැක.
599
00:28:19,306 --> 00:28:23,832
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,
නීතීඥයින් නිර්දෝෂී විය හැකිය.
600
00:28:26,400 --> 00:28:28,663
දැන්, ඔබ අපට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
601
00:28:36,279 --> 00:28:38,064
කළු.
602
00:28:44,287 --> 00:28:46,681
දැන්, වෑන් ලැන්ඩෙල් මහතා, කවුරුහරි නම්
රක්ෂණ සමාගමෙන්
603
00:28:46,812 --> 00:28:49,423
එනවා, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න,
ඔබේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරන්න.
604
00:28:55,255 --> 00:28:56,909
හේයි.
605
00:28:57,039 --> 00:28:58,606
ඔයා මෙල්වින් ප්‍රිචර් නේද?
606
00:28:58,737 --> 00:29:00,477
ගින්න ගැන මට ආරංචි වුණා.
607
00:29:00,608 --> 00:29:02,001
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.
608
00:29:02,131 --> 00:29:03,089
ඔව්, ස්තුතියි.
මම අහිංසකයි.
609
00:29:03,219 --> 00:29:04,655
මම දන්නවා.
මගේ නම රොඩ් නන්ලි.
610
00:29:04,786 --> 00:29:05,656
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
611
00:29:07,049 --> 00:29:08,442
වාව්.
612
00:29:08,572 --> 00:29:11,227
ඔබ ස්වභාවික කෙනෙක්.
613
00:29:11,358 --> 00:29:12,446
- මේක විහිළුවක්.
- හාස්‍යජනකද?
614
00:29:12,576 --> 00:29:13,664
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
615
00:29:13,795 --> 00:29:14,970
එය වැඩ කරන ස්වභාවය විය.
616
00:29:15,101 --> 00:29:16,450
මිනිහට ලෝයර් කෙනෙක් හම්බුනා.
අපිට සේවාදායකයෙක් ලැබුණා.
617
00:29:16,580 --> 00:29:18,321
ඒ තමයි ආහාර දාමය.
618
00:29:18,452 --> 00:29:19,453
බූ-බූ, බබා.
619
00:29:19,583 --> 00:29:21,063
මම දකින දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
620
00:29:21,194 --> 00:29:22,282
කුමක් ද?
621
00:29:22,412 --> 00:29:23,936
මාංචු.
622
00:29:24,066 --> 00:29:25,328
මාංචු?
623
00:29:25,459 --> 00:29:27,243
අපොයි.
ඒ රොඩ් නන්ලි.
624
00:29:27,374 --> 00:29:28,592
මට ඇහෙනවා ඔයා බලනවා කියලා
නීතිඥයෙකු සඳහා?
625
00:29:28,723 --> 00:29:29,898
හේයි, නැහැ!
අපි මුලින්ම ඔහුව දැක්කා.
626
00:29:30,029 --> 00:29:31,813
නන්ලි, අපිට ඩිබ්ස් තිබුණා.
- නැතිවෙන්න, තට්ටුව.
627
00:29:31,944 --> 00:29:33,597
- ඕව්.
- ස්තූතියි.
628
00:29:33,728 --> 00:29:35,382
මම ඒක කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
629
00:29:35,512 --> 00:29:36,775
මම අහිංසකයි.
630
00:29:36,905 --> 00:29:37,906
- සර්, මගේ නම --
- ඔහ්!
631
00:29:38,037 --> 00:29:39,821
ජේ. ලයිමන් ස්ටෝන් ඇසෝසියේට්ස්.
632
00:29:39,952 --> 00:29:40,387
මොන මගුලක්ද
ඔබ දෙදෙනා කරන්නේ?
633
00:29:40,517 --> 00:29:41,388
මම දිවුරනවා --
634
00:29:44,739 --> 00:29:46,872
- ඒ මගේ නීතිඥයා.
- WHO?
635
00:29:47,002 --> 00:29:48,003
දෙකම: ඔව්. WHO?
636
00:29:54,967 --> 00:29:57,273
හරි, ඔෆිසර්, මට විශ්වාස නෑ
ඔහු බලන්නේ කවුරුන්දැයි ඔහු දනී.
637
00:29:57,404 --> 00:30:00,668
ස්වාමීනි, සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න
සහ යන්තම් - Deck Shifflet.
638
00:30:00,799 --> 00:30:01,974
ඔබ කොහෙද ගියේ?
639
00:30:02,104 --> 00:30:04,411
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ඒ නන්ලි, හාහ්?
640
00:30:04,541 --> 00:30:06,456
මම කියන්නේ ගෞරවයක් නැහැ
තවදුරටත් හොරු අතර.
641
00:30:06,587 --> 00:30:08,328
මට මේක කරන්න බෑ.
642
00:30:08,458 --> 00:30:09,764
මට නියම නඩුවක් අවශ්යයි.
643
00:30:09,895 --> 00:30:11,505
ඔබට සැබෑ නඩුවක් අවශ්යද?
644
00:30:11,635 --> 00:30:13,159
ඔබ කුමක්ද - ඔබ වී ඇත
මෙම කාර්යයේ විනාඩි පහක්.
645
00:30:13,289 --> 00:30:13,899
ඔයාටවත් නෑ
තවමත් තීරුව සමත් විය.
646
00:30:14,029 --> 00:30:14,856
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා නේද?
647
00:30:16,510 --> 00:30:18,294
හරි, අහන්න, පැටියෝ.
648
00:30:18,425 --> 00:30:19,948
මම වැඩිපුර නීතිඥයෙක්
ඕනෑම ජැක්ලෙග් කෙනෙකුට වඩා,
649
00:30:20,079 --> 00:30:23,647
මාටිනි-පොඟවා, කොරපොතු වගේ
Rod Nunley සතියේ ඕනෑම දවසක.
650
00:30:23,778 --> 00:30:26,563
දැන්, ඔබට විශාල දෙයක් නොමැති නම්
සේවාදායකයා ඔබේ දොරට පහර දෙයි,
651
00:30:26,694 --> 00:30:29,218
මෙහෙමයි, අපි කන්නේ මෙහෙමයි.
652
00:30:32,656 --> 00:30:33,875
සමහර විට මම එහෙම කරනවා ඇති.
653
00:30:36,008 --> 00:30:38,575
සමහර විට ඔබ කුමක් කරන්නද?
654
00:30:38,706 --> 00:30:40,534
සේවාදායකයෙක් සිටී.
655
00:30:40,664 --> 00:30:42,231
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
මට බෝනර් එකක් දෙන්නද?
656
00:30:42,362 --> 00:30:43,754
ඇතුල් වෙන්න.
657
00:30:43,885 --> 00:30:45,974
♪ හේයි, හේයි, හේයි, හේයි ♪
658
00:30:46,105 --> 00:30:48,542
♪ හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේ ♪
659
00:30:48,672 --> 00:30:51,545
♪ හේයි, හේයි, හේයි, හේයි ♪
660
00:30:51,675 --> 00:30:54,200
♪ හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේ ♪
661
00:30:54,330 --> 00:30:55,984
♪ හේයි, හේයි, හේයි, හේයි ♪
662
00:30:56,115 --> 00:30:58,857
♪ මම හැදී වැඩුණේ නැහැ
රිදී හැන්දක් මත ♪
663
00:30:58,987 --> 00:31:01,468
♪ මම කවදාවත් කෑවේ නැහැ
රිදී තැටියකින් ♪
664
00:31:01,598 --> 00:31:03,774
♪ ඇසිපිය හෙළුවේ නැත
විසිතුරු කාමර ♪හි
665
00:31:03,905 --> 00:31:06,255
♪ නමුත් මම දියමන්තියක් මෙන් බැබළෙමි,
ඒ නිසා කමක් නෑ ♪
666
00:31:06,386 --> 00:31:07,691
♪ හේයි, හේයි, හේයි, හේයි ♪
667
00:31:07,822 --> 00:31:09,911
- ගිහින් ඒවා ගන්න, බූ-බූ.
- ස්තුතියි මචන්.
668
00:31:10,042 --> 00:31:12,566
♪ මට නිතරම කිව්වා,
පුතේ, ඔබ බොහෝ දුර යයි ♪
669
00:31:12,696 --> 00:31:15,308
♪ මම සල්ලි වලට නටනවා,
නමුත් මම අත්පොළසන් දීම සඳහා ගායනා කරමි ♪
670
00:31:15,438 --> 00:31:19,355
♪ ඇවිත් මාව ගන්න උත්සාහ කරන්න,
මම කිසිම නීතියක් කඩන්නේ නැහැ ♪
671
00:31:22,184 --> 00:31:24,839
♪ උත්සාහ කර ඉදිරියට යන්න ♪
672
00:31:24,970 --> 00:31:26,841
♪ හේයි, හේයි, හේයි, හේයි ♪
673
00:31:26,972 --> 00:31:28,234
♪ එය ආපසු ගන්න ♪
674
00:31:43,902 --> 00:31:45,251
ඩේසි, දැන් යන්න. ලබාගන්න.
675
00:31:50,386 --> 00:31:53,650
එබැවින් ඔබ තවදුරටත් නැත
Tinley Britt සමඟ?
676
00:31:53,781 --> 00:31:55,652
නැත.
677
00:31:55,783 --> 00:31:57,393
ඒක ඇත්තටම සාර්ථක වුණේ නැහැ.
678
00:31:57,524 --> 00:31:59,047
ඒ වගේම මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි
වඩා ව්යවසායක.
679
00:31:59,178 --> 00:32:00,266
ඔබ සේවයෙන් පහ කළා.
680
00:32:01,745 --> 00:32:03,965
ඔව්, මාව අයින් කළා.
681
00:32:04,096 --> 00:32:05,053
එහෙම කොහොම ද?
682
00:32:06,794 --> 00:32:08,143
මට ලොකු කටක් තියෙනවා.
683
00:32:10,058 --> 00:32:12,104
ඒත් මම දැන් ඉන්නේ අලුත් ආයතනයක් එක්ක.
684
00:32:12,234 --> 00:32:13,844
ජේ. ලයිමන් ස්ටෝන් සහ ඇසෝසියේට්ස්.
685
00:32:13,975 --> 00:32:16,630
ඔබ අපව කුලියට ගන්නේ නම්,
ඔබට කිසිවක් වැය නොවනු ඇත.
686
00:32:16,760 --> 00:32:18,153
අපි දිනනවා මිසක් නොවේ.
687
00:32:19,415 --> 00:32:23,289
ඒ මිනිහා කාර් එකෙන් එලියට ගිහින්,
ඒ ඔබේ ජේ. ලයිමන් ස්ටෝන් ද?
688
00:32:24,594 --> 00:32:27,162
නැත.
689
00:32:27,293 --> 00:32:29,338
ඔහු නීතීඥයෙක්,
තට්ටුව Shifflet.
690
00:32:29,469 --> 00:32:31,732
ස්ටෝන් අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සහකරු.
691
00:32:31,862 --> 00:32:34,430
මගේ ඩොනී රේට නිතරම අවශ්ය විය
විද්‍යාලයට යාමට,
692
00:32:34,561 --> 00:32:37,520
නමුත් ඔහුට තිබුණේ නැත
ඔබ කළ එකම වාසි.
693
00:32:37,651 --> 00:32:39,174
ඔයා හිතන්නේ මට වාසි තිබුණා කියලා?
694
00:32:39,305 --> 00:32:40,480
හොඳයි, ඔහුගේ අම්මා
සහ තාත්තාට තිබුණේ නැහැ
695
00:32:40,610 --> 00:32:42,786
මුදල් බාල්දි
ඔහුව නීති විද්‍යාලයට යවන්න කියලා.
696
00:32:42,917 --> 00:32:45,485
කළු මහත්මිය, ගෞරවයෙන්, ඔබ
මම ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
697
00:32:45,615 --> 00:32:47,878
අනික ඔයා මාව දන්නේ නෑ.
698
00:32:48,009 --> 00:32:49,880
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම විඳපු දේ,
699
00:32:50,011 --> 00:32:52,579
කෙනෙක් අහිමි වීම මොන වගේද කියලා.
700
00:32:52,709 --> 00:32:54,755
මම මගේ කොල්ලට ආදරේ කළා.
701
00:32:54,885 --> 00:32:56,670
මම ඔහුට ආදරය කළා, දැන් ඔහු ගිහින්.
702
00:32:56,800 --> 00:33:01,109
ඒ වගේම මට කෙනෙක් ඕන
ඒකට දඬුවම් කරන්න කියලා.
703
00:33:01,240 --> 00:33:02,676
නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඒක, ඔයා එහෙම කරනවද?
704
00:33:06,245 --> 00:33:09,683
ඇත්තටම, මම කරනවා.
705
00:33:12,947 --> 00:33:15,819
බලන්න, මම දකින පරිදි,
706
00:33:15,950 --> 00:33:18,822
හේතු තුනක් තිබේ
අපි මෙහි වාඩි වී සිටිමු.
707
00:33:22,652 --> 00:33:24,350
මට සේවාදායකයෙක් අවශ්යයි.
708
00:33:24,480 --> 00:33:26,352
ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි.
709
00:33:26,482 --> 00:33:29,050
අනික අපි කාටවත් නෑ
Tinley Brittට ගොඩක් ආදරෙයි.
710
00:33:31,400 --> 00:33:36,057
දැන්, කළු මහත්මිය,
අපි මේක කරනවද නැද්ද?
711
00:33:52,030 --> 00:33:53,683
ඒකට සාප වේවා.
712
00:33:59,298 --> 00:34:00,560
මම මේ ළමයා දැනගෙන හිටියා
ස්වභාවික එකක් විය. ඔව්!
713
00:34:00,690 --> 00:34:01,996
ඉදිරියට එන්න.
714
00:34:02,127 --> 00:34:03,563
ඔබ එය අත්සන් කළා, හරිද?
- සියල්ල අත්සන් කර ඇත.
715
00:34:03,693 --> 00:34:04,781
හරි අපි යමු
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.
716
00:34:09,221 --> 00:34:11,832
මිනිස්සු දුසිමක් හිටියා...
EMTs, හෙදියන්,
717
00:34:11,962 --> 00:34:14,704
දැකපු මුල්වනේ දොස්තර කෙනෙක්
එදා රෑ ඩොනී රේ.
718
00:34:14,835 --> 00:34:15,749
නැහැ, නැහැ, රෝහල අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න
719
00:34:15,879 --> 00:34:17,359
අපි තැන්පත් කරන තුරු.
720
00:34:17,490 --> 00:34:18,621
ඒවා වැඩ කරන්නේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
තවදුරටත් රෝහල සඳහා?
721
00:34:18,752 --> 00:34:20,101
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
722
00:34:20,232 --> 00:34:21,189
හෙදියන් දෙදෙනෙක්
ඩොනී රේගේ ප්‍රස්ථාරයේ
723
00:34:21,320 --> 00:34:22,843
තවදුරටත් එහි වැඩ කරන්නේ නැත.
724
00:34:22,973 --> 00:34:24,584
බිම හෙදියක් ඉන්නවා
Jackie Lemanczyk නමින්.
725
00:34:24,714 --> 00:34:26,020
ඔව්.
726
00:34:26,151 --> 00:34:27,369
සහ ER හෙදියක් නම්
මෙල්වින් ප්‍රිචර්.
727
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
ඉන්න, මෙල්වින් ප්‍රිචර්.
728
00:34:29,545 --> 00:34:31,504
ඒවා ලැයිස්තුගත කර නැත
කාර්ය මණ්ඩලය මත තවදුරටත්.
729
00:34:33,288 --> 00:34:34,507
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.
730
00:34:34,637 --> 00:34:37,553
කුමක් ද?
731
00:34:39,468 --> 00:34:40,643
ඒ මිනිහා
අපි රෝහලේදී දැක්කා.
732
00:34:40,774 --> 00:34:42,558
ඔහුව නඩු පවරනවා
හෙට.
733
00:34:53,221 --> 00:34:55,963
ඩේසි.
ඩේසි, ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
734
00:34:58,705 --> 00:34:59,749
ඩේසි!
735
00:35:01,534 --> 00:35:02,926
ඩේසි!
736
00:35:08,802 --> 00:35:13,154
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා නම්,
ඔබ හොඳම දේ පෙන්වන්න.
737
00:35:18,855 --> 00:35:19,943
ඩේසි!
738
00:35:25,993 --> 00:35:28,430
ඔහ්, ඩේසි, අපරාදේ.
739
00:35:28,561 --> 00:35:30,519
ඔයා බය උනා
ජේසු මගෙන්.
740
00:35:30,650 --> 00:35:33,827
එන්න අපි ඇතුලට යමු.
741
00:35:33,957 --> 00:35:37,787
හොඳ කෙල්ලෙක්.
742
00:35:37,918 --> 00:35:38,962
ඔව්.
743
00:35:42,096 --> 00:35:43,967
ඔයාට පොරොන්දු උනා
මිල අඩු වයින් බෝතලයක්.
744
00:35:44,098 --> 00:35:45,360
- හායි.
- 2.99.
745
00:35:45,491 --> 00:35:50,322
නමුත් යම් අවස්ථාවක,
චැටෝ බ්‍රිවේනන්.
746
00:35:50,452 --> 00:35:52,541
මිල අධිකයි.
747
00:35:52,672 --> 00:35:53,194
බෝතලය විවෘත කරන්නා
උදුන අසල වේ.
748
00:36:00,070 --> 00:36:01,028
හැමදේම හරිද?
749
00:36:01,159 --> 00:36:02,203
ඔව්.
750
00:36:08,992 --> 00:36:11,865
එය කුමක් ද?
751
00:36:11,995 --> 00:36:14,955
ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
මේ ගැන, ඇත්ත වශයෙන්ම.
752
00:36:15,085 --> 00:36:16,435
ඒ අපට හමුවූ කාන්තාවයි.
753
00:36:16,565 --> 00:36:17,871
ඔබ දන්නවා, සායනයේදී?
754
00:36:18,001 --> 00:36:19,264
ඔව් නඩු දාපු එකා
මහා ප්‍රතිලාභයක්.
755
00:36:22,049 --> 00:36:25,008
හොඳයි, මට දැන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා හමු විය,
විල්ෆ්‍රඩ් කීලි.
756
00:36:25,139 --> 00:36:27,010
ඔහු ලියෝගේ සේවාදායකයා ය.
757
00:36:27,141 --> 00:36:29,317
ඔබේ මනස අවුල්ද?
758
00:36:29,448 --> 00:36:30,362
ඇයට නඩුවක් නැත.
759
00:36:30,492 --> 00:36:31,580
ඒක විසදෙයි.
760
00:36:33,060 --> 00:36:34,714
ලියෝ මාව නඩුවට දැම්මා.
761
00:36:34,844 --> 00:36:35,976
ම්ම්ම්ම්.
762
00:36:36,106 --> 00:36:37,238
මම ඔහුට උදව් කරනවා
සහ බ්‍රැඩ් නූනන්.
763
00:36:39,066 --> 00:36:40,328
මම දකියි.
764
00:36:41,590 --> 00:36:42,939
ඒ නිසා ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
765
00:36:43,070 --> 00:36:44,245
ඔබ ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
766
00:36:44,376 --> 00:36:45,246
ඔයා නිකන් කිව්වේ නෑ.
767
00:36:47,292 --> 00:36:49,468
මම ලියෝව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබව ආපසු ගෙන යාමට.
768
00:36:49,598 --> 00:36:50,991
සාරා, මම ඔයාට කිව්වා
එහෙම කරන්න නෙවෙයි.
769
00:36:51,121 --> 00:36:53,385
සිංහ ලග්නය වූ විට කුමක් සිදුවේද?
මගේ පෙම්වතා බව දැනගන්නවා
770
00:36:53,515 --> 00:36:55,169
ඔහුගේ වටිනා සේවාදායකයාට නඩු පවරනවාද?
771
00:36:55,300 --> 00:36:57,389
එබැවින් එය ඔබ ගැන ය.
772
00:36:57,519 --> 00:36:58,868
ඇයි ඒක වෙන්න බැරි
අපි දෙන්නා ගැන?
773
00:37:05,962 --> 00:37:07,442
ඔබ මෙම නඩුව අත්හැරිය යුතුය.
774
00:37:08,965 --> 00:37:10,967
නැත්නම් මොකක්ද?
775
00:37:33,642 --> 00:37:35,340
ඔයා මොනවද හොයාගන්නේ කෙල්ලේ?
776
00:37:36,993 --> 00:37:38,865
ඔහ්.
777
00:37:38,995 --> 00:37:41,302
හේයි.
778
00:37:53,967 --> 00:37:55,360
කමක් නැහැ.
මගේ මිනිහා කිව්වේ ඇප දුන්නා විතරයි.
779
00:37:55,490 --> 00:37:56,622
ඕනෑම මොහොතක පිටතට යා යුතුය.
780
00:37:56,752 --> 00:37:57,927
මේකෙන් බයිට් එකක් ඕනද?
ඩා ටොස්කානෝ.
781
00:37:58,058 --> 00:37:59,973
ඔහු ඇප දුන්නේ?
782
00:38:00,103 --> 00:38:01,322
මැට්‍රයිසයිඩ් චෝදනාවකටද?
783
00:38:01,453 --> 00:38:02,628
ඔහු මෙට්ටයක් ඝාතනය කළාද?
784
00:38:02,758 --> 00:38:04,325
- ඒක සංවේදී නැහැ.
- මෙන්න අපි යනවා.
785
00:38:04,456 --> 00:38:05,631
සැරයටිය, සැරයටිය! යාලුවනේ, තත්පරයක් තියෙනවද?
786
00:38:05,761 --> 00:38:07,720
- නැහැ.
- එන්න, රොඩ්. ඔබ මට ණයයි.
787
00:38:07,850 --> 00:38:09,548
හේයි මචන් මම ඔයාට හොරකම් කරන්න දුන්නා
මගේ සේවාදායකයා මෙතන.
788
00:38:09,678 --> 00:38:11,506
මේ Rudy Baylor,
සමාගම සමඟ නව නීතිඥයෙක්.
789
00:38:11,637 --> 00:38:13,247
ඔබේ සේවාදායකයා සම්බන්ධ නඩුවක් අපට තිබේ
සාක්ෂිකරුවෙකු විය හැකිය.
790
00:38:13,378 --> 00:38:15,467
නීතිඥයෙක්?
ඔයාගේ වයස කීය ද?
791
00:38:15,597 --> 00:38:16,816
එය අක්‍රමිකතා නඩුවකි
792
00:38:16,946 --> 00:38:18,731
උතුරු නගරයට එරෙහිව
මහ රෝහල.
793
00:38:18,861 --> 00:38:21,560
ප්‍රිචර් මහතා එක් අයෙකි
දොන්ට ප්‍රතිකාර කළ හෙදියන් -
794
00:38:21,690 --> 00:38:23,431
නැත.
795
00:38:23,562 --> 00:38:25,041
- නෑ මොකක්ද?
- ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ නොහැක.
796
00:38:25,172 --> 00:38:26,652
ඇයි නැත්තේ?
797
00:38:26,782 --> 00:38:27,305
මගේ සේවාදායකයා නඩු විභාගයේ පවතී
ඝාතනය සඳහා.
798
00:38:27,435 --> 00:38:28,871
- මම අහිංසකයි.
- කට වහපන්.
799
00:38:29,002 --> 00:38:30,830
එයා මුකුත් කියන්නෑ
ඔහුගේ නඩුව අවසන් වන තුරු.
800
00:38:30,960 --> 00:38:32,397
කාලසීමාව.
801
00:38:32,527 --> 00:38:33,615
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
802
00:38:33,746 --> 00:38:36,052
බෲසර්ට කියන්න
ඇයට මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්.
803
00:38:40,622 --> 00:38:43,059
- දැන් මොකද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
804
00:38:43,190 --> 00:38:44,713
ඔහ්.
805
00:38:44,844 --> 00:38:46,715
හොඳ පෝර්චෙටා. ඉදිරියට එන්න.
806
00:38:46,846 --> 00:38:49,196
ක්රීඩාවේ කොටසක්.
අපි සමහරක් ගැහුවා. අපට සමහරක් මග හැරේ.
807
00:38:49,327 --> 00:38:51,720
අපි සමහරක් ගැහුවා. අපට සමහරක් මග හැරේ.
808
00:38:51,851 --> 00:38:54,419
ඔපියොයිඩ් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකි
උණ සමඟ මිය යයි.
809
00:38:54,549 --> 00:38:55,724
මොනතරම් කම්පනයකි.
810
00:38:55,855 --> 00:38:57,726
ඩොට් ඇගේ පුතා පිරිසිදු විය
වසරකට වැඩි කාලයක්.
811
00:38:57,857 --> 00:38:59,162
ඔහු සිටියේ පියවර 12 ක වැඩසටහනක ය.
812
00:38:59,293 --> 00:39:00,294
හරි, සහ පුතෙක් වනු ඇත
කවදාවත් එයාගේ අම්මට බොරු කරන්න එපා
813
00:39:00,425 --> 00:39:01,513
ඔහුගේ මත්ද්රව්ය භාවිතය ගැන.
814
00:39:01,643 --> 00:39:03,384
අනික එයාට 13ම තියෙනවා
සන්සුන් චිප්ස්.
815
00:39:03,515 --> 00:39:04,907
විරුද්ධ නීතිඥ කවුද?
816
00:39:05,038 --> 00:39:06,474
ට්‍රෙන්ට් සහ බ්‍රෙන්ට්.
817
00:39:06,605 --> 00:39:07,867
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
818
00:39:07,997 --> 00:39:10,304
බෲසර්, එතන සල්ලි තියෙනවා.
819
00:39:10,435 --> 00:39:11,305
හරි, ඔවුන් දැනටමත්
පදිංචි කිරීමට එකඟ විය.
820
00:39:11,436 --> 00:39:12,654
ඔවුන් ඇයට 50,000ක් පිරිනැමුවා.
821
00:39:12,785 --> 00:39:14,047
මම හිතන්නේ අපට තවත් බොහෝ දේ ලබා ගත හැකිය.
822
00:39:14,177 --> 00:39:15,048
කවුද බන් දෙන්නේ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
823
00:39:15,178 --> 00:39:17,050
ඔයා තවම ලෝයර් කෙනෙක්වත් නෑ.
824
00:39:17,180 --> 00:39:19,487
ඔවුන්ට පොරොත්තු යෝජනාවක් ඇත
සේවයෙන් පහ කිරීමට.
825
00:39:19,618 --> 00:39:21,141
දැන්, ඔබ අතීතයට නොපැමිණියේ නම්
එනම්, ඔබට තවමත් මාව ලබා ගත හැක
826
00:39:21,271 --> 00:39:22,925
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් 11 වන රීතිය.
- රීතිය 11?
827
00:39:23,056 --> 00:39:24,405
ඒක තමයි කියන්නේ
අපි නීතිඥ ගාස්තු ගෙවනවා
828
00:39:24,536 --> 00:39:25,754
සහ දඩ නියම කරන්න
නිසරු නඩු සඳහා.
829
00:39:25,885 --> 00:39:27,539
එහි තේරුම මම දනිමි.
මම නිකම්--මට නෑ--
830
00:39:27,669 --> 00:39:30,759
ඒ කියන්නේ මේ දුකෙන් ඉන්න අම්මා
ප්රමාණවත් නොවේ.
831
00:39:30,890 --> 00:39:33,196
ඔබට යමක්, ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
832
00:39:33,327 --> 00:39:34,937
එය මට සහ විනිසුරුවරයාට කියයි
මෙතන නඩුවක් තියෙන්න පුළුවන්.
833
00:39:35,068 --> 00:39:36,374
බෲසර්, ඒ ගැන සිතන්න.
834
00:39:36,504 --> 00:39:38,376
ඇයි ඔවුන්
ඇයට $50,000 පිරිනමන්න
835
00:39:38,506 --> 00:39:40,421
යෝජනාවට පෙර
පවා අසා තිබේද?
836
00:39:40,552 --> 00:39:42,989
එකම හේතුව නිසා
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඇයට නඩුවක් ඇති බවයි.
837
00:39:54,130 --> 00:39:55,436
සති තුනකට ටිකක් වැඩියි
විභාගය තෙක්.
838
00:39:57,438 --> 00:39:59,484
කිසිම මුදලක් වියදම් කරන්න එපා.
839
00:39:59,614 --> 00:40:03,705
හේයි, සවන් දෙන්න.
840
00:40:03,836 --> 00:40:08,231
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ රුබිකන් තරණය කරනවා.
841
00:40:08,362 --> 00:40:11,670
ආපසු හැරීමක් නැත, අත්හැරීමක් නැත.
842
00:40:11,800 --> 00:40:14,977
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
ලියෝ ඩ්‍රමන්ඩ් පරාජය කිරීමට,
843
00:40:15,108 --> 00:40:17,980
ඔබට අවශ්ය ප්රශ්නය
ඔබගෙන්ම ඇසීමට මෙයයි:
844
00:40:18,111 --> 00:40:23,203
ඔබ කුමක් කිරීමට සූදානම්ද,
ඇත්තටම කරන්න කැමති,
845
00:40:23,333 --> 00:40:24,900
වැසි සාදන්නෙකු වීමට?
846
00:41:06,551 --> 00:41:09,031
ඔබ සොයන්නේ ජැකී,
ඇය පිටතට ගියාය.
847
00:41:12,644 --> 00:41:14,210
හේයි.
848
00:41:14,341 --> 00:41:16,648
ඔහ්.
849
00:41:16,778 --> 00:41:18,824
ඇත්තටම මම අලුත් කුලී නිවැසියෙක්.
850
00:41:18,954 --> 00:41:20,347
නෑ සර්.
851
00:41:20,478 --> 00:41:22,044
එය කුලියට ගත් පුද්ගලයා මට හමු විය.
852
00:41:22,175 --> 00:41:23,045
මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.
853
00:41:25,091 --> 00:41:26,005
හහ්.
854
00:41:27,920 --> 00:41:30,009
ඒක හරිම නරකයි.
855
00:41:33,360 --> 00:41:34,666
ඒකට කමක් නැහැ.
856
00:41:34,796 --> 00:41:36,450
ඒකට කමක් නැහැ.
857
00:41:36,581 --> 00:41:37,843
මම හෙදියක්.